Avatar - Den sidste luftbetvinger

Ungerne når til den Nordlige Vandstamme, og imens Aang og Katara leder efter mesteren i vandbetvingning, forelsker Sokka sig i en prinsesse.