Avatar - Den sidste luftbetvinger

Efter at have måttet udholde alvorlige skader i slutningen af anden sæson, vågner Aang op om bord på et af Ildlandets skibe. I mellemtiden er Zuko på vej hjem.