6. The World Turned Upside Down
En dysenterieepidemi breder sig på Ridge, og Claire bliver dødsens syg. Hun er næsten rask, da familien Christies ankommer og fortæller noget chokerende til familien. Der spredes lyssky rygter som en steppebrand, og en tragedie indtræffer.
UnderteksterSvenskFinskDanskNorsk