Brandmand Sam - Den store skovbrand

Brandmand Sam får et fristende tilbud fra overofficeren Boyce og indbyggerne i Pontypandy gør sig klar til at evakuere under en meget voldsom skovbrand.